Un refrain qui donne envie de danser, un titre qui sonne comme une carte postale : « Kalimba de Luna » est l’un des tubes de l’été 1984 en Europe. Pour bien des auditeurs, le mot « kalimba » évoque d’abord cette chanson avant de désigner le petit piano à pouces africain.
🥁 Tony Esposito, le percussionniste de Naples
Antonio « Tony » Esposito est né à Naples en 1950. Percussionniste et batteur, il a joué avec Gato Barbieri, Eumir Deodato, Gilberto Gil ou Pino Daniele, et il a même inventé et breveté un instrument de percussion électronique, le tamborder. Son premier album solo, « Rosso napoletano », paraît en 1975.
« Kalimba de Luna » sort en 1984, extraite de l’album « Il grande esploratore ». Elle est signée par Esposito, Mauro Malavasi, Remo Licastro, Giuseppe Amoruso et Gianluigi Di Franco, qui en est la voix principale. Le morceau remporte le festival italien « Un disco per l’estate », puis entre dans les classements suisse et autrichien.
🌙 Que veut dire « Kalimba de Luna » ?
Le titre réunit deux mots : kalimba, le nom popularisé dans les années 1950 pour le piano à pouces africain, et luna, la lune en italien comme en espagnol. Littéralement, « le kalimba de la lune ». Les paroles, elles, sont chantées en anglais.
💡 Le vrai kalimba, lui, se joue avec les pouces
Le kalimba est un instrument à lamelles venu d’Afrique, de la famille de la mbira des Shona du Zimbabwe. Sur notre page Le voyage du kalimba, vous pouvez en jouer directement dans le navigateur et suivre son histoire, de 1586 à aujourd’hui.
🎤 Boney M, Dalida : les reprises de 1984
La chanson est à peine sortie que Frank Farian, le producteur de Boney M, en enregistre une version pour le marché allemand. Elle est chantée par Reggie Tsiboe : prévue d’abord comme un single solo, elle sort finalement sous le nom du groupe et devient son premier succès dans le top 20 allemand depuis trois ans. En France, elle monte jusqu’à la 6ᵉ place.
La même année, Dalida enregistre deux versions, en français et en anglais. Le morceau traverse ainsi les frontières en quelques mois, porté par trois voix très différentes.
| Année | Artiste | Version |
|---|---|---|
| 1984 | Tony Esposito | Version originale, extraite de l’album « Il grande esploratore ». Lauréate du festival « Un disco per l’estate », 6ᵉ en Suisse, 12ᵉ en Autriche. |
| 1984 | Boney M | Reprise produite par Frank Farian, chantée par Reggie Tsiboe. 6ᵉ en France, 5ᵉ en Espagne, et le retour du groupe dans le top 20 allemand. |
| 1984 | Dalida | Deux versions, en français et en anglais ; texte français de Jean-Michel Bériat et Patrick Jaymes. La version anglaise a été remixée en 2010. |
| 1995 | Goombay Dance Band | Une reprise parmi d’autres, signe que le morceau reste un classique des pistes de danse. |
| 2015 | Clementino | Le rappeur napolitain reprend le refrain sur un remix pour son titre « Luna ». |
| 2023 | Puritano feat. Tony Esposito | Esposito retrouve sa chanson près de quarante ans plus tard. |
🎶 Peut-on jouer « Kalimba de Luna » au kalimba ?
La question revient souvent. La mélodie est protégée par le droit d’auteur : nous ne publions donc pas sa partition. En revanche, nos partitions de kalimba faciles proposent des airs du domaine public, de « Au clair de la lune » à « Douce nuit », à écouter et à jouer pas à pas sur un kalimba virtuel.
❓ Questions fréquentes
Qui chante « Kalimba de Luna » à l’origine ?
Le percussionniste napolitain Tony Esposito, en 1984. La voix principale est celle de Gianluigi Di Franco, l’un des coauteurs.
Boney M ou Tony Esposito : qui l’a sortie en premier ?
Tony Esposito. Boney M l’a reprise la même année, en 1984, avec Reggie Tsiboe au chant.
Que signifie « Kalimba de Luna » ?
Le titre associe « kalimba », le piano à pouces africain, et « luna », la lune en italien et en espagnol : littéralement, « le kalimba de la lune ».
Dalida a-t-elle chanté « Kalimba de Luna » ?
Oui, en 1984, en français et en anglais. Le texte français est signé Jean-Michel Bériat et Patrick Jaymes.
Existe-t-il une partition de « Kalimba de Luna » pour kalimba ?
La chanson est protégée par le droit d’auteur : nous n’en publions pas la mélodie. Nos partitions de kalimba gratuites portent sur des airs du domaine public.
📚 À lire aussi sur Ziked
Le guide musique